Ciels et mers

 

Le grand espace autorise la fuite.
Peint sur une toile, c'est celle que permet l'imaginaire.


Le désir de s'éloigner, de s'éloigner aussi de soi.


Mais sur la toile, même presque vide, il y a toujours un signe
qui indique la présence - ou plutôt la trace - de l'homme : un cadre dans le cadre,
une fragmentation de l'espace, une mire, un reflet ou encore un écran.
Et les horizontales et les verticales qui se déplacent devant des couches d'air et d'eau immobilisées dans leur éternité.

 

 

Deux silhouettes sur la plage, deux éléments perturbateurs les prennent dans un étau.
Two silhouettes on the beach, two disruptive things take them in a vice.

Huile sur toile 1978-11 (89 sur 130 cm)

 

Plage et cinq cadres de végétation.
Beach and five frames of vegetation.

Huile sur toile 1978-12 (89 sur 130 cm).
Collection privée

 

Nu au bord de la plage; la mer est blanche.
Nude at the sandy beach; the sea is white.

Huile sur toile 1978-16 (89 sur 130 cm).
Collection privée

 

Ciel d'orage.
Sky of thunderstorm.

Huile sur toile 1978-19 (162 sur 130 cm)

 

Racines, végétation, ciel bleu.
Roots, vegetation, blue sky.

Huile sur toile 1978-22 (162 sur 130 cm)

 

Mer en cinq, ciel en trois avec mire.
Sea in five, sky in three with a foresight.

Huile sur toile 1979-17 (97 sur 130 cm)

 

Elles commencent à s'enfuir.
They begin to run away.

Huile sur toile 1979-34
(116 sur 81 cm)

 

Soleil blanc, ciel avec traces blanches.
White sun, sky with white tracks.
Huile sur toile 1980-01 (130 sur 162 cm)

 

Vague déferlante, deux piquets rouille dans le sol.
Breaker wave, two pickets rusts in the ground.
Huile sur toile 1980-02 (130 sur 162 cm)

 

Ciel gris, ciel bleu.
Grey sky, blue sky.

Huile sur toile 1980-16 ( 46 sur 38 cm)

 

Le ciel bleu est au bout.
The blue sky is in the rear.
Huile sur toile 1980-23 (162 sur 130 cm)

 

Ciel fragmenté.
Split up sky.

H/t 1980-37
(46 sur 38 cm)

 

Double ciel fragmenté.
Double split up sky.

H/t 1980-40-38 (116 sur 162 cm)

 

 

 

Trois toiles de "mer" côte à côte; chacune mesure 92 sur 73 cm
Three sea paintings side by side; each measures 36 x 28 3/4 in.

 

 

Droits de Reproduction Réservés